威尼斯建筑双年展：平衡术、空气建筑

　　今年秋天在威尼斯举行的建筑双年展，将由日本SANAA建筑事务所的建筑师妹岛和世（KazuyoSejima）指导。这次双年展的主题是“相会在建筑”（PeoplemeetinArchitecture）。来自54个国家的建筑师，将会聚于第十二届建筑双年展。参加于8月29日至11月21日举行的双年展的，还包括艺术、电影、舞蹈和音乐界的人士。以下由筑龙网编译的双年展展馆：

　　威尼斯建筑双年展——平衡

　　平衡术是由马德里Ensamble建筑师事务所的AntónGarcía-Abril设计的。它是由两个巨型横梁组成，一个横梁交叉着落在另一个横梁之上，落在上方的横梁一端末支着金属大弹簧，另一端顶着一块巨大的石头，它们都起到平衡的作用。这个装置是威尼斯建筑双年展“相逢于建筑”主题展的一部分，它放置在主展厅之一的Arsenale（军械库）里。（筑龙网译）

　　威尼斯建筑双年展——巴林馆

　　巴林王国首次参展便斩获威尼斯建筑双年展的最佳国家馆金狮奖。巴林馆展现的是巴林变迁的海岸线，展览包括三个传统的巴林渔屋，形式简陋，但意义深刻；传统元素扑面而来，给人以无比的亲切感；色泽亮丽，突显气候特色。评委对巴林馆的青睐还在于它是首次参展。（筑龙网译）

　　威尼斯建筑双年展——空气建筑

　　日本建筑师石上纯也的作品“空气建筑”荣获威尼斯建筑双年展“相逢于建筑”主题展金狮奖。它通过模糊空间和结构之间的界限，探讨穿越建筑厚度和不透明结构的透明感，设计师将建筑喻为空气，升华了轻盈和重量的概念。可惜这个装置在展览前就不幸坍塌，设计师试图重新将其搭建，但也无果而终。可是评委仍被设计师大胆的创意感动，授之予金狮奖。